Hillary Clinton Statement on Texas v. United States
Today, following the Supreme Court’s deadlocked decision in Texas v. United States, Hillary Clinton issued the following statement:
“Today’s deadlocked decision from the Supreme Court is unacceptable, and show us all just how high the stakes are in this election. As I have consistently said, I believe that President Obama acted well within his constitutional and legal authority in issuing the DAPA and DACA executive actions. These are our friends and family members; neighbors and classmates; DREAMers and parents of Americans and lawful permanent residents. They enrich our communities and contribute to our economy every day. We should be doing everything possible under the law to provide them relief from the specter of deportation.
“Today’s decision by the Supreme Court is purely procedural and casts no doubt on the fact that DAPA and DACA are entirely within the President’s legal authority. But in addition to throwing millions of families across our country into a state of uncertainty, this decision reminds us how much damage Senate Republicans are doing by refusing to consider President Obama’s nominee to fill the vacancy on the Supreme Court. Our families and our country need and deserve a full bench, and Senate Republicans need to stop playing political games with our democracy and give Judge Merrick Garland a fair hearing and vote.
“This decision is also a stark reminder of the harm Donald Trump would do to our families, our communities, and our country. Trump has pledged to repeal President Obama’s executive actions on his first day in office. He has called Mexican immigrants ‘rapists’ and ‘murderers.’ He has called for creating a deportation force” to tear 11 million people away from their families and their homes.
“I believe we are stronger together. When we embrace immigrants, not denigrate them. When we build bridges, not walls. That is why, as president, I will continue to defend DAPA and DACA, and do everything possible under the law to go further to protect families. It is also why I will introduce comprehensive immigration reform with a path to citizenship within my first 100 days. Because when families are strong—America is strong.”
Hillary Clinton publicó las siguientes declaraciones luego de la decisión dividida en el caso Texas vs. Estados Unidos:
“La inhabilidad de la Corte Suprema de llegar a una decisión en el caso Texas vs. Estados Unidos hoy es inaceptable y nos confirma la importancia de esta elección. Como he dicho consistentemente, creo que el presidente Obama actuó adecuadamente dentro de su autoridad legal y constitucional al emitir las acciones ejecutivas DAPA y DACA. Estos son nuestros amigos y familiares, vecinos y compañeros de clase; DREAMers y padres de residentes permanentes legales. Ellos enriquecen nuestras comunidades y contribuyen a la economía todos los días. Debemos hacer todo lo posible bajo la Ley para proveerles alivio de la sombras de la deportación.
“La decisión de hoy de la Corte Suprema es puramente procesal y no deja ninguna duda del hecho que DAPA y DACA están totalmente bajo la autoridad legal del presidente. Pero en lugar de echar a millones de familias a través de todo el país en un estado de incertidumbre, esta decisión nos recuerda cuánto daño los senadores republicanos están haciendo al rehusar considerar nombrar la vacante del presidente Obama a la Corte Suprema. Nuestras familias y nuestro país necesitan y merecen que se nombre esa vacante y los senadores republicanos tienen que parar de seguir estos juegos políticos con nuestra democracia y darle al juez Merrick Garland una audiencia justa y un voto.
“Esta decisión representa más evidencia de cuánto daño Donald Trump le haría a nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro país. Trump se ha comprometido en revocar las acciones ejecutivas del presidente Obama en su primer día de administración. Ha llamado a los inmigrantes mexicanos “violadores” y “asesinos”. Ha enfatizado que creará una “fuerza de deportación” para separar a 11 millones de personas de sus familias y hogares. No podemos permitir un presidente que promueve la intolerancia de esta forma.
“Creo que somos más fuertes cuando nos unimos, cuando damos la bienvenida a los inmigrantes, no cuando los degradamos; cuando construimos puentes no murallas. Es por esto que, como presidenta, implementaré fielmente DAPA y DACA y haré todo lo posible bajo la Ley para ir más allá y proteger las familias inmigrantes. Es por esto, también, que introduciré una reforma migratoria integral con un camino a la ciudadanía durante los primeros 100 días de mi administración. Porque cuando las familias están fuertes, el país está fuerte”.
