Mayoral and County Judge’s Order of Local State of Disaster Due to Public Health Emergency Effective August 10, 2020
(Press Release) THE FOLLOWING SHALL APPLY IMMEDIATELY IN ADDITION TO THE STATE OF TEXAS GOVERNOR’S ORDER AND PROTOCOLS IN PLACE:
- Entry into a business including, but not limited to retail, office spaces, shopping malls, grocery stores, pharmacies, pet food stores, warehouse stores, gas stations, or food pantries that provide or sell food products or household staples, shall be restricted to two people per family except restaurants which are limited to 50% occupancy and no more than 10 persons per table.
- Masks/Face coverings are now also required at public parks even while exercising. There shall be no use of playground equipment, picnic tables, or grills by the public or any individual.
Failure to comply with any executive order issued during the COVID-19 disaster is an offense punishable by a fine not to exceed $1000 and may be subject to regulatory enforcement.
Failure to comply with the order requiring face coverings in public parks, shall be punishable by a fine not to exceed $250. Each subsequent violation shall be punishable by a fine not to exceed $250 per violation.
For questions or concerns please contact the Emergency Operations Center at (830) 421-5122.
Orden del Alcalde y juez del condado del estado local de desastre debido a la emergencia de salud pública a partir del 10 de agosto de 2020
LO SIGUIENTE SE APLICA INMEDIATAMENTE, ADEMÁS DE LA ORDEN Y LOS PROTOCOLOS DEL GOBERNADOR DEL ESTADO DE TEXAS EN SU LUGAR:
1. La entrada en una empresa que incluya, entre otras, venta al por menor, espacios de oficinas, centros comerciales, tiendas de comestibles, farmacias, tiendas de alimentos para mascotas, almacenes, gasolineras o despensas de alimentos que proporcionen o vendan productos alimenticios o alimentos básicos para el hogar, se limitará a dos personas por familia, excepto los restaurantes que estén limitados al 50 por ciento de ocupación y no más de 10 personas por mesa.
2. Ahora también se requieren máscaras/revestimientos faciales en los parques públicos, incluso mientras se hace ejercicio. No habrá uso de equipo de juegos infantiles, mesas de pícnic o parrillas por parte del público o cualquier individuo.
El incumplimiento de cualquier orden ejecutiva emitida durante el desastre COVID-19 es un delito castigado con una multa que no exceda de $1000 y puede estar sujeto a la aplicación regulatoria.
El incumplimiento de la orden que exige coberturas faciales en los parques públicos, será castigado con una multa que no exceda de $250. Cada violación posterior será castigada con una multa que no exceda de $250 por violación.
Para preguntas o inquietudes, comuníquese con el Centro de Operaciones de Emergencia al (830) 421-5122.
